城西金明池小饮二首 其一

组诗 《城西金明池小饮二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

晓出都门外,名园连翠屏。
融怡春物动,潇洒尘虑醒。
轻风送花信,远水涵空青。
旧游无处问,芳树隔重扃。

译文

收起展开
清晨走出都城的城门,著名的园林连着苍翠如屏风的山岸。
和暖的春日万物萌发生机,清爽的气息让俗世的烦忧全都消散清醒。
轻柔的春风送来花期将至的讯息,远处的池水映照着澄澈的碧空。
往日同游的旧友如今无处寻访,繁茂的花树隔着一道道紧闭的门扉。

注释

收起展开
  • 金明池北宋汴京城西的皇家园林,为当时都城知名游春胜地。
  • 融怡形容春日和暖舒畅的样子。
  • 尘虑俗世的思虑、凡尘的烦忧。
  • 花信花开的讯息,指花期临近的信号。
  • 涵包含、映照。
  • 重扃多重门扉,此处指门户紧闭的状态。

赏析

收起展开
这首诗前六句全用白描铺写金明池春日的明丽景致,从出游的行踪到周遭的视听感受层层递进,将春景的鲜活灵动写得沁人心脾,毫无雕琢痕迹。

全诗笔调清雅闲淡,前半段的明快春景与后半段的怅惘情绪形成自然的张力,没有刻意的情绪宣泄,将物是人非的淡淡怅惘融于清丽的景致之中,余味悠长,典型体现了北宋中期文人写景抒怀诗的清雅审美特色。

创作背景

收起展开
金明池是北宋汴京城西的著名皇家园林,始建于五代后周时期,北宋时是都城官民游春赏景的公共胜地,春日游宴之风极盛。

这首诗作于蔡襄在宋仁宗朝任职汴京期间,诗人春日赴金明池游赏小酌,目睹明丽春景,追忆往昔游踪,有感而发写下这组五言写景抒怀诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: