城西金明池小饮二首 其二

组诗 《城西金明池小饮二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

城西禁籞宿烟收,霜薄朝寒上罽裘。
佳树得春生意动,平池受日翠光浮。
十年歌笑惊前世,满眼风花是旧游。
从此曲江芳物好,定知重到更疑留。

译文

收起展开
城西皇家禁苑里昨夜的雾气已经散尽,霜色轻淡,清晨的寒意悄悄浸透了身上的毛裘衣。
春日里佳木萌动,处处洋溢着鲜活的生机,平缓的池水承接日光,翠绿的波光轻轻浮动。
想起十年前在此地的宴饮歌笑,恍然如同隔世,眼前满眼的春日风物,都是我旧日曾游的景致。
往后这金明池的春日风物定然会更加美好,我知道自己日后定会重游,还会在此久久流连不忍离去。

注释

收起展开
  • 禁籞指皇家禁苑,此处特指北宋汴京城西的金明池,是当时官方划定的皇家游赏区域。
  • 罽裘用毛织物缝制的皮衣,此处指御寒的冬衣。
  • 曲江原指唐代长安的曲江池,是著名游赏胜地,此处借指北宋汴京的金明池。

赏析

收起展开
这首诗是蔡襄七言律诗的代表作品之一,写景温润鲜活,抒情淡而有味。

开篇从清晨的环境落笔,薄雾散尽、晓寒轻袭的细节精准捕捉了早春清晨的独有氛围,第二联写树木萌发生机、池水浮漾翠光,将静态的春景写出了流动的生命力,画面感极强。后两联由景入情,十年往事恍如隔世的感慨,没有沉郁的悲怆,只有温和的怅惘,末句预想日后重游、流连不忍去的心境,余味悠长,充分体现了蔡襄诗风平和冲淡、情韵自然的特点。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,当时蔡襄在京城汴京任职。

金明池是北宋汴梁城西的著名皇家水苑,既是皇家水军演练的场所,也是当时官民春日游赏的热门胜地。某次早春清晨,蔡襄与友人在金明池小聚饮酒,游赏春景之际写下《城西金明池小饮二首》,本首是组诗的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: