译文

收起展开
几竿修长的青竹掩映着不大的一处宅院,林逋先生曾经在这里隐居于西湖之畔。
他的诗作里曾明确表示不赞同封禅的谀世之举,留存下的其余著述也足以裨益世俗教化。

注释

收起展开
  • 林逋字君复,北宋初年著名隐士,长期隐居西湖孤山,赏梅养鹤,终身不仕不娶,卒谥和靖先生。
  • 封禅古代帝王在泰山举行的祭祀天地的大型典礼,多为好大喜功的帝王用来粉饰太平、炫耀功绩,历来被不少有识之士视为劳民伤财的谀君行为。
  • 补世补益世道人心,教化世俗,对社会风气产生正向引导作用。

赏析

收起展开
这首诗跳出了多数咏怀林逋诗作只描摹“梅妻鹤子”风雅意象的俗套,落笔直接抓取隐士精神最核心的特质。

前两句点出旧居的清幽环境与林逋隐居西湖的史实,语淡情深,后两句笔锋一转,特意点出林逋反对封禅、以遗著裨益世俗的人生侧面,说明他并非全然避世的隐者,在高洁出世的品格之外,依然保有对世道人心的深切关怀,也暗含了作者蔡襄本人对林逋的高度推崇与价值认同。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣蔡襄出任地方官、途经西湖孤山林逋旧居时所作。

林逋是北宋初年广受文人敬重的隐士,终生不仕不娶,隐居孤山二十年,留下“梅妻鹤子”的佳话,是宋代文人群体心中高洁品格的典型符号,蔡襄览其旧居、读其遗作,有感而发写下这组咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: