经林逋旧居二首 其二

山色凝岚水色清,山云长与水云平。
先生来举持竿手,钓得人间亢俗名。

译文

收起展开
青山色泽萦绕着山间雾霭,水流澄澈清莹,山巅的云气总是和水面的云波齐平。
当年林逋先生曾在这里举起垂钓的竹竿,钓得了远超世俗的清高美名。

注释

收起展开
  • 林逋字君复,北宋初年著名隐士,隐居杭州孤山,终身不仕,死后谥号和靖先生。
  • 凝岚山间凝聚缭绕的雾气。
  • 亢俗高出世俗,超脱凡俗,不与世俗同流合污。

赏析

收起展开
这首诗以清透的山水意象烘托林逋的隐士形象,开篇从林逋旧居周边的景致落笔,山水相映、云气齐平的澄澈画面,恰好暗合隐士毫无尘杂的澄澈心境,景与人的品性形成了自然的呼应。

后两句以想象的虚笔化用传统垂钓隐逸的典故,不说林逋避世隐居,反说他垂钓是为了博取超脱流俗的清名,构思新奇不落窠臼,既表达了对林逋高洁品行的由衷推崇,也暗含了蔡襄本人对不被世俗尘务羁绊的精神境界的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣蔡襄途经林逋隐居的杭州孤山旧居时所作,为同题组诗的第二首。

林逋是北宋初年著名隐士,终生不仕不娶,隐居孤山以梅为妻、以鹤为子,以高洁出尘的品行闻名当世,蔡襄途经其旧居时有感于先贤的清操,写下这两首怀人咏怀之作。