题杉溪驿二首 其二

组诗 《题杉溪驿二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

隘道临深壑,俯阑千仞强。
惊禽忽独去,怪石偶成行。
月下芙蕖色,风前䆉䅉香。
反慙群动息,幽意更彷徨。

译文

收起展开
狭窄险要的山道紧邻幽深的山谷,凭栏向下俯瞰,谷深足有千仞有余。
受惊的山禽忽然独自振翅飞远,路边形态奇特的怪石无意间排成了行列。
月光晕染出荷花清润莹洁的色泽,晚风里飘来田间稻禾的淡淡清香。
反倒惭愧自己未能顺应万物休憩的节律,这份幽寂的意绪让人心神徘徊难安。

注释

收起展开
  • 隘道狭窄险要的山道。
  • 深壑幽深的山谷。
  • 千仞古代以七尺或八尺为一仞,千仞用来形容山谷极深。
  • 芙蕖荷花的古称。
  • 䆉䅉水稻的别称,此处指田间生长的稻禾。
  • 群动泛指世间所有生灵,此处指入夜后都已休憩的各类动物。

赏析

收起展开
这首诗以行旅视角层层铺展杉溪驿周边的山野夜景,由高到低、由动到静描摹出清寂幽旷的山驿风貌,章法井然,毫无雕琢痕迹。

开篇先点出驿楼居高临下的险要地势,奠定全诗清旷冷寂的整体基调,次二句以惊禽飞去、怪石成行列的偶发之景,给沉郁的山景添上一抹灵动的生气,动静相衬极具画面感。后二句打通视觉与嗅觉感官,将月下荷色、风里稻香的鲜活体验写得真切可感,冲淡了深山的荒寒之气。末句由景自然转入抒情,在万籁俱寂的深夜反照自身的彷徨心绪,把古代士人行旅途中的幽微意绪托出得含蓄淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣蔡襄出任福建路转运使期间,行旅途经闽北杉溪驿时所作。

杉溪驿是当时闽地往来的重要官驿,周边山高谷深、风物清奇,蔡襄在闽地履职多年,沿途留下不少题咏山水的行旅诗作,这组二首的题驿诗便是他夜宿驿舍览景生情写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: