呈沈子山 其二

组诗 《呈沈子山》 第 2 首 / 已收录 2 首

六月闽溪荔子丹,新秋犹喜荐雕盘。
自嗟千里归程远,不得繁枝雨后看。

译文

收起展开
六月的闽地溪边荔枝已经熟透艳红,新秋时节十分欣喜能在精美雕盘中享用这鲜果。
我独自慨叹归乡的千里路途太过遥远,没能赶上雨后去观赏那满树繁密荔枝的盛景。

注释

收起展开
  • 闽溪指福建境内的溪流,此处代指蔡襄的故乡闽地。
  • 荔子丹荔枝成熟后颜色艳红。
  • 荐雕盘盛放于雕刻精美的盘碟中享用。
  • 自嗟自我慨叹。

赏析

收起展开
这首小诗风格清简自然,完全贴合蔡襄平和温厚的创作特质,没有刻意雕琢的痕迹。

全诗先写当下得见家乡荔枝的欣喜,笔锋一转便落到羁旅远宦的怅惘之上,将对故乡风物的眷恋、对归乡的期盼都融在短短四句之中,情感淡而弥远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣、著名书法家蔡襄的寄友之作。蔡襄本是福建仙游人,对家乡特产荔枝怀有极深的感情,还曾撰写中国历史上首部荔枝专著《荔枝谱》。

诗作创作于蔡襄离乡赴外地任职期间,友人沈子山与他素来交好,二人常有诗文酬答往来,蔡襄在新秋时节收到闽地运来的荔枝,触物生情写下这首小诗寄赠友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: