病中偶书二首 其一

组诗 《病中偶书二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

已感节候变,物态舒阳春。
那复壮年意,如今多病身。
净室焚香久,烘炉煮药频。
神欢百虑解,销尽眼前尘。

译文

收起展开
已然感知到时节气候的流转变化,万物情态都在阳春时节舒展萌发生机。
哪里还能再有壮年时的意气风发,如今我已是常年抱病的衰弱身躯。
在清净的居室里久久焚香静坐,暖炉之上煎药的动作十分频繁。
心神安适欢畅所有俗虑都消解殆尽,眼前的尘俗烦扰也全都消散一空。

注释

收起展开
  • 节候时节与气候,指四季流转带来的物候天气变化。
  • 物态世间万物的生长情态、外在姿态。
  • 净室清净整洁的闲静居室,这里特指作者养病的居所。
  • 百虑解种种世俗思虑、功利烦扰都消解净尽。

赏析

收起展开
这首诗没有落入传统病中诗作常见的悲苦哀怨窠臼,反而以平和冲淡的笔触铺陈心境,尽显北宋文人的从容风度。

开篇先从外界春回的物候写起,以盎然的阳春生机反衬自身壮年意气消磨、多病缠身的境况,却没有流露半分颓丧情绪。

中间两联截取焚香静坐、烘炉煮药两个极具生活化的养病细节,将旁人看来清苦的病中日常写得安闲舒缓,尽显名士恬淡自适的精神状态。

末两句笔锋一转点出全诗主旨:只要守住内心的安宁欢悦,所有俗世烦忧都会自然消解,尽显作者通透旷达的人生境界,也代表了北宋文人在仕宦沉浮中追求精神自洽的普遍特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣、书法家蔡襄晚年闲居养病时期的作品。蔡襄一生刚正不阿,历任地方长官与中枢要职,常年操劳政务损耗了自身健康。

彼时正值春回大地,他得以暂离繁杂公务在居所静养,病中感知时节推移,对照自身境况与日常养病的细碎日常,写下这组偶题诗作,抒发自己脱离尘务、安养心神的恬淡心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: