病中偶书二首 其二

行年三十六,几是半生人。
举止不入俗,清修难厌贫。
宴坐炉烟暖,微醺瓮酎醇。
前看箫管辈,未免作埃尘。

译文

收起展开
如今年岁已到三十六,差不多已经走过了半世人生。
言行举止从不迎合世俗,持守高洁操行从不以清贫为苦。
安闲静坐室内炉烟暖绕,微醺之际只觉坛中老酒醇厚甘香。
回看那些沉迷享乐的浮华之辈,最终难免都化为俗世的尘埃。

注释

收起展开
  • 行年指时年已至的岁数,是古人对自身年龄的谦称表述。
  • 清修指坚持高洁品行、修身养性,不慕世俗荣华的人生状态。
  • 宴坐指安闲静坐,是古人静养调心的常见状态。
  • 瓮酎指存放在陶瓮中的陈年醇酒,酎是经过多次酿制的重酿酒,口感醇厚。
  • 箫管辈代指沉迷声乐享乐、追逐世俗浮华功名利禄的人。

赏析

收起展开
这首诗以平实质朴的笔触叙写病中自省的心境,开篇从年岁入笔,三十六岁便生出半生之叹,暗含了诗人对前半生宦海沉浮的深沉感慨。

中间两联转向日常状态的细腻描摹,闲坐观烟、对酒微醺的生活化细节,将诗人不被世俗烦扰的悠然姿态刻画得淋漓尽致,也反衬出他对清修贫居生活的安然自适。

尾联笔锋陡然一转,以俯视的姿态评判世俗追名逐利之辈,点出所有外在浮华最终都将归于尘埃的主旨,尽显诗人通透豁达的人生格局,也充分彰显了他不肯趋附流俗的高洁人格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历七年(公元1047年),时年三十六岁的蔡襄受庆历新政风波牵连外放地方,染病闲居期间自省平生行迹,写下这组述怀诗作。

当时蔡襄早已看透朝堂内外趋炎附势的浮躁风气,在病中静养的独处时光里,愈发坚定了自己不随流俗的人生志向,这首诗正是他彼时心境的真实写照。