译文

收起展开
临近腊月无数梅花竞相绽放,转眼就有飞落的花瓣点点点缀在青苔之上。
这清幽的香气、粉嫩明艳的花容有谁能真正赏识呢,时不时只有山间的飞鸟扑簌簌飞入梅树中来。

注释

收起展开
  • 迎腊临近农历十二月,腊即腊月,是古代对农历十二月的称呼。
  • 旋看转眼便看见,旋是顷刻、随即的意思,形容时间极短。
  • 幽香清淡幽远、若有似无的香气。
  • 山禽山间生长的野鸟。

赏析

收起展开
这首七言小诗纯用白描手法,没有堆砌咏梅诗常见的傲雪、寒苦等俗套意象,只截取庭院中极细微的日常景致,画面鲜活灵动。

前两句写盛放的梅花与落瓣点苔的细节,清冷中带着柔软的生趣,后两句以设问转出,写无人赏艳唯有山禽到访的场景,既暗合了梅花幽洁不媚俗的天然品格,也藏着诗人安于闲淡、不务求人知的清雅志趣,全诗无一处用典,语言质朴自然,余味清逸悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣、文学家蔡襄所作的咏梅组诗中的第一首,蔡襄品性清正高洁,素来喜爱梅花的幽洁品格。

诗作于他闲居官舍的初冬时节,彼时节气尚未到深冬,后庭的梅花便提前迎腊绽放,诗人漫步庭院撞见这清寂幽景,欣然提笔写下这组充满闲趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: