译文

收起展开
天气和暖梅花香气浓郁繁花满枝已然盛放,花开之后我曾在花畔徘徊流连千百回。
春风哪里是天生就满怀多情的意绪,它只是相伴在花的身旁,来去往复不肯稍停。

注释

收起展开
  • 后庭此处指官署的后院。
  • 百千回形容次数极多,指诗人在花下反复徘徊赏玩的情态。
  • 多情思满怀多情的意绪。

赏析

收起展开
这首小诗最精巧的特色是开篇运用了顶针的修辞手法,上句末字“开”与下句首字“开”直接勾连,语句流转顺滑自然,把诗人见梅盛放之后恋恋不舍、反复绕花赏玩的痴迷情态写得鲜活生动。

后两句更是翻出俗套新意,不直接抒发自己爱梅的心情,反而将这份情意投射到春风身上,故意反问春风并非天生多情,却常年相伴花畔来去,侧面烘托出梅花的动人魅力,也暗合了诗人自己久久流连花下的真实状态,全诗语言浅白质朴,毫无咏梅诗常见的堆砌傲骨幽芳的陈词,尽显宋代文人日常赏玩风物的清雅闲趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣蔡襄的闲适咏物组诗的第二首,创作于他任职东南地方官期间。

农历十一月本属初冬,江南地暖官署后庭的梅花提前绽放,诗人公务之余漫步赏梅,心生喜爱便写下这两首即兴小诗,全无刻意雕琢的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: