温成皇后挽词二首·其一

组诗 《温成皇后挽词二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

紫极腾轩曜,青春委蕣颜。
云軿何处去,金殿几时还。
仗下鸣箫咽,陵中夜烛闲。
六宫哀送返,疑是梦魂间。

译文

收起展开
昔日你在皇宫禁苑中神采照人光华璀璨,却在正当年少之时如木槿花般早早凋零了容颜。
乘坐云间仙驾的魂灵去往了什么地方,这昔日常住的金殿之中你又何时才能重返归来?
送葬仪仗之下的箫管吹得凄切呜咽,新建陵寝深处的长夜烛火清冷幽闲。
后宫众人满含哀恸送葬归来,恍惚之间还疑心这天人永隔的一切不过是魂梦之间的虚幻。

注释

收起展开
  • 紫极本是古代星垣名,对应帝王居所,这里代指北宋的皇宫禁苑。
  • 蕣颜蕣即木槿花,特点是朝开暮落,古人常用来比喻女子早逝的容颜。
  • 云軿传说中神仙所乘坐的云间车驾,这里用来代指温成皇后魂灵升天所乘的座驾。
  • 鸣箫咽宫廷仪仗中的箫管乐器吹奏出凄切呜咽的声音,烘托丧仪的哀痛氛围。
  • 六宫古代对皇帝后宫的统称,代指后宫所有妃嫔与宫人。

赏析

收起展开
这首挽词是北宋宫廷丧仪题材的代表性作品,通篇没有堆砌俗套的溢美辞藻,而是以层层递进的笔法渲染出哀戚肃穆的整体氛围。

开篇先回溯逝者生前在宫禁中的耀目光彩,随即点出其如朝开暮落的木槿一般早逝的遗憾,紧接着以设问写出对魂灵一去不返的怅惘,后两联分别落笔于送葬仪仗的凄切声响、陵寝深处的清冷长夜,最后收束于六宫之人哀恸归来、恍然如在梦境的恍惚感,将天人永隔的巨大悲痛写得沉挚真切,完全没有普通挽词常见的空泛浮套弊病。

创作背景

收起展开
温成皇后张氏是北宋宋仁宗的宠妃,生前极受恩宠,皇祐六年(公元1054年)年仅三十一岁便薨逝,宋仁宗不顾朝臣争议,突破礼制追封其为温成皇后,丧仪规格远超常规皇后标准。

蔡襄当时在朝任职,全程亲历了这场皇家丧仪,有感于宫闱上下弥漫的哀恸氛围,创作了这组挽词,既符合宫廷丧仪的文体要求,也寄寓了对逝者早逝的叹惋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: