汾阳夫人挽词二首 其一

组诗 《汾阳夫人挽词二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

福偶天家出,贤名戚里推。
朱颜不待老,万事却成悲。
宿露沾新陇,秋风过旧帷。
谁歌均一德,传继召南诗。

译文

收起展开
她福分深厚匹配皇室出身,贤德的名声在外戚圈层广受推崇。
红润的容颜还没等到衰老的年纪,平生诸事却尽数化作离世的悲戚。
隔夜的寒露沾湿了新筑的坟茔,萧瑟秋风拂过她旧日居所的帷帐。
如今还有谁来歌咏纯一的美德,将其承继写入《诗经·召南》那样的传世诗篇里。

注释

收起展开
  • 戚里原指汉代长安城中外戚聚居的区域,后世泛指权贵外戚的社交圈层。
  • 朱颜指年轻红润的容颜,这里代指青春盛年。
  • 新陇指新修成的坟冢、墓垄,是逝者新近落葬的墓地。
  • 旧帷指逝者生前居所遗留的帷帐,代指逝者往日生活的旧居。
  • 召南是《诗经·国风》的组成部分,多记载周初南国诸侯的德行教化诗篇,后世常用来代指称颂贤德的经典诗作。

赏析

收起展开
这首五言挽词章法严整,情感沉挚,是北宋中期台阁类诗作的代表性作品。

全诗开篇先叙逝者的尊贵身份与贤德声望,次句陡转写其盛年辞世的憾恨,起伏之间尽显痛惜之意。中间两联以宿露、秋风、新陇、旧帷的意象对举,将墓畔的凄清与旧居的寥落融为一体,营造出物是人非的悲凉氛围。末句以《召南》的经典典故收束,将对逝者的评价提升到儒家伦理教化的高度,既符合挽词的文体属性,也尽显诗人温厚端方的写作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣蔡襄创作的悼亡挽诗,汾阳夫人为北宋中期身份尊贵的外戚女性,因与皇室宗族联姻获封显贵。

蔡襄生活于宋仁宗、英宗两朝,为人端直持重,尤重风教伦理,这类挽词既符合当时士大夫阶层吊唁显贵亲友的礼仪规范,也寄寓了诗人对逝者贤德品行的由衷追念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: