开州园纵民游乐二首·其一

组诗 《开州园纵民游乐二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

风日朝来好,园林雨后清。
游鱼知水乐,戏蝶见春晴。
草软迷行迹,花深隐笑声。
观民聊自适,不用管弦迎。

译文

收起展开
清晨风和日丽景致格外宜人,园林在新雨过后格外清新洁净。
水中游鱼悠然自得仿佛深谙水的乐趣,翻飞的彩蝶处处映衬着春日放晴的光景。
芳草柔软迷离遮没了游人的行迹,花丛深处隐隐传来阵阵欢声笑语。
我观赏着民众游赏的景象也颇感闲适自在,用不着安排管弦乐舞来逢迎助兴。

注释

收起展开
  • 开州园开州的官署附属园林,是当地官方修建的游赏场所。
  • 纵民游乐允许普通百姓不受限制地进入园林游玩休憩。
  • 观民观察、观赏民众自在游乐的状态。
  • 管弦管乐器和弦乐器的合称,此处代指官方安排的音乐歌舞演出。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清新淡远,全无传统官署游园诗堆砌辞藻、炫示排场的弊病,满溢着生活化的温煦暖意。

全诗前六句纯用白描铺陈景致,从朝光新雨到游鱼戏蝶,再到芳草花丛中隐现的游人踪迹,由物及人层层递进,把春日晴光下万物舒展的鲜活感描摹得呼之欲出。最后两句落点在诗人的施政襟怀,点明与民同乐无需虚饰排场的核心主旨,没有刻意拔高的说教感,自然流露出一位爱民官员的通透心境,意蕴醇厚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是蔡襄出任开州知州时期的作品。

蔡襄在地方任上秉持亲民恤民的施政理念,反对官府游乐铺张虚饰,特意开放原本属于官署辖内的园林,允许普通百姓自由进入游赏,这首诗正是记录了春日官民同游园林的平和场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: