唐彦猷挽词 其一

骾亮驰名久,孤高进路难。
富文平日业,劝学晚年官。
隧外春江静,林边晓露漙。
唯应坟上土,犹解是芝兰。

译文

收起展开
他刚直坦荡闻名已久,心性孤傲清高让仕进之路格外艰难。
学识富赡是他平日积累的家学功底,到晚年还出任劝学教化的官职。
墓道之外春江水面格外澄澈平静,林边清晨的露水圆润饱满。
想来就连他坟茔上的泥土,也还能孕育出芝兰般的高洁香草。

注释

收起展开
  • 骾亮同“鲠亮”,指为人刚直坦荡,诚信正直。
  • 孤高指心性孤傲清高,不肯趋附流俗。
  • 隧这里指墓道,墓葬前的甬道。
  • 漙形容露水圆润饱满的样子。
  • 犹解尚且能够,还懂得。
  • 芝兰芝草和兰草,古代常用来代指君子的高洁品德。

赏析

收起展开
这首挽词没有落入普通悼亡诗一味哭诉悲痛的俗套,开篇就以极简的笔墨勾勒出逝者唐彦猷的核心人格特质,刚直、孤高、勤学,寥寥二十字就将一位品格端方、不媚流俗的士大夫形象鲜活立起。

诗歌后半部分由写人转向描摹墓边之景,以春江静、晓露漙的清冷静谧之境烘托出追思的肃穆氛围,末尾两句更是以奇思妙想,将对逝者品德的推崇推到极致:连坟上的泥土都仿佛沾染了逝者的高洁气息,能够生出芝兰,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣蔡襄为悼念友人唐询所作。唐询字彦猷,是北宋仁宗朝著名的官员、书法家,与蔡襄同朝共事,二人交谊深厚。

唐询于嘉祐年间辞世,蔡襄共创作两首挽词追念逝者的生平品格与旧日交谊,本首是其中的第一首。