李阁使新种洛花 其一

堂下朱阑小魏红,一枝浓艳占春风。
新闻洛下传佳种,未必开时胜旧丛。

译文

收起展开
厅堂下红色栏杆边种着名贵的小魏红牡丹,一枝花浓丽艳美占尽了春日的和风。
新近听说从洛阳传来了优良的新品种,未必它开放的时候能胜过这里的旧花丛。

注释

收起展开
  • 洛花即洛阳花,特指洛阳牡丹,宋代牡丹以洛阳所产最为知名,时人常直接以洛花代指牡丹。
  • 朱阑红色的栏杆,“阑”通“栏”。
  • 小魏红宋代洛阳牡丹的名贵品种,是当时名品魏花的小型变种。
  • 洛下洛阳城,古时常用“某下”指代某地城邑。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了一般咏花诗一味夸赞新花艳丽的俗套,立意新奇,富有宋诗特有的理趣。

前两句先点出眼前栏边盛放的小魏红牡丹,以“占春风”三字写出其明艳动人的风姿,铺垫出对旧有名花的喜爱。后两句笔锋一转,不随世人追捧新引种的洛下佳种,反而提出新种未必胜旧丛的观点,暗含了诗人对熟稔旧物的深厚情感,也暗合了不必盲目追新的朴素哲思,语浅而情深。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣蔡襄的题咏诗作,收录于《蔡忠惠集》,是同题组诗中的第一篇。

北宋时期洛阳牡丹冠绝天下,引种洛阳牡丹是当时文人士大夫阶层的风雅趣事,时任阁门使的李氏友人新引种洛阳牡丹,蔡襄便作此诗相赠。