秋日登郡楼二首 其二

落叶随飞鸟,疏砧答暮蝉。
悠悠戍楼角,凄切万家传。

译文

收起展开
飘零的落叶追随着远去的飞鸟,稀疏的捣衣声应和着日暮的蝉鸣。
戍楼上传来悠长的号角声,凄清哀切的声响在千家万户间回荡。

注释

收起展开
  • 疏砧稀疏的捣衣声,砧是捣衣用的垫石,古代民间有秋日捣制寒衣的习俗,砧声多关联思妇怀远、行人思乡的意涵。
  • 暮蝉日暮时分的秋蝉鸣叫声,秋蝉声素来带有凄清萧瑟的情感色彩。
  • 戍楼角城防驻兵的岗楼上吹出的号角声,是古代城防体系中用于报时、示警的声响。

赏析

收起展开
这首小诗以视听交织的手法铺陈秋意,开篇两句先写目之所见的落叶飞鸟,再写耳之所闻的砧声蝉鸣,意象疏淡清冷,一下子就把秋日薄暮的寥落氛围烘托出来。

后两句由自然秋声转向人间声响,悠长凄切的戍楼号角传遍万家,将个人的登临闲愁拓展到家国民生的层面,意境陡然开阔,情感也从淡淡的秋思转向沉郁的关切。全诗无一字直抒胸臆,全靠意象层层递进渲染情绪,情韵饱满,余味悠长,是北宋五言绝句中的清雅佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣蔡襄出任地方州郡长官期间所作。

秋日傍晚诗人登临郡城楼远眺,目见秋光萧瑟,耳闻诸般秋声,心绪怅然之下写下这组绝句的第二首,寄寓了淡远的秋思与对民生的关切。