桃杏园 其一

组诗 《桃杏园》 第 1 首 / 已收录 2 首

上有繁葩下落英,红波动荡逐风行。
夕阳开处犹光艳,何况今宵值月明。

译文

收起展开
枝头上繁盛的桃花杏花正开得烂漫,飘落的花瓣伴着荡漾的红色花影追逐春风四处飘行。
夕阳斜照时分花树尚且明艳动人,更何况今夜恰逢一轮皎洁的明月高悬天际。

注释

收起展开
  • 繁葩繁盛、密集的花朵。
  • 落英飘落的花瓣。
  • 红波连片的红花随风晃动,如同起伏荡漾的红色波浪。
  • 今宵今夜。

赏析

收起展开
这首七言绝句以时间推移为线索,层层铺陈桃杏花的不同美感,开篇先写枝头繁花盛放、落英随风飘飞的动态画面,将连片花影比作荡漾的红波,想象灵动鲜活。

后两句以夕阳下的明艳做铺垫,进一步推想月明之夜花树的清绝风姿,由实见虚,拓展了全诗的审美空间。全诗语言清丽浅白,毫无雕琢之感,将诗人对春日花木的赏爱之情自然流露,尽显宋代白描写景小诗的灵动意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐年间,时蔡襄历任馆阁校勘、福建路转运使等职,春日途经桃杏园,见园内桃杏次第盛放,落英缤纷,心生喜爱便写下这组咏花绝句。

桃杏园是北宋时期春日知名的游赏胜地,每到花季便吸引大量文人雅士前来游春赋诗,蔡襄的这组作品便是当时游园风尚的生动写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: