桃杏园 其二

组诗 《桃杏园》 第 2 首 / 已收录 2 首

送客来仙馆,清幽处处寻。
春风行酒面,昼日到花心。
独厌归期促,难忘野意深。
归鞍更回顾,桧柏自阴森。

译文

收起展开
送别友人来到这雅致的园林馆舍,四处探寻清幽宜人的景致。
和煦的春风拂过饮酒人的面颊,晴暖的日光轻落在盛放的花心之上。
我独自暗自遗憾返程的时间太过仓促,始终难以忘怀郊野游赏的悠然意趣。
跨上归鞍之时又回头眺望,只见园中的桧柏早已自成一片清幽深翠的阴凉。

注释

收起展开
  • 仙馆这里是对雅致园林馆舍的美称。
  • 行酒面指春风轻轻拂过饮酒人的面颊。
  • 归鞍返程所乘的马鞍,代指归程、归骑。
  • 桧柏桧树和柏树两种常绿乔木,四季常青,树形苍劲。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为线索,将春日游园的悠然意趣与不忍遽去的眷恋之情写得细腻动人。

开篇点出送客游园的缘起,以“处处寻”三字写出游赏时兴致盎然的状态,颔联两句对仗精工,春风拂面、日暖花心的春日景致鲜活可感,全无雕琢痕迹。颈联由景及情,直白抒发对野趣的留恋与对归期仓促的怅惘。末句以回望时所见桧柏阴森的画面收束,余韵悠长,将对园林胜景的不舍之情尽数融入清冷苍翠的景物之中,体现了蔡襄诗作清逸淡远的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣蔡襄的纪游组诗《桃杏园》的第二首,创作于蔡襄出任福建路转运使期间。

当时蔡襄在闽地主持政务,闲暇时常赴城郊园林游春宴客,桃杏园是当地以桃杏花木闻名的官办园林,这首诗即记录了他春日送客游园、日暮归程的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: