太常山

势凌筹谷接苍苍,十二交龙绣作裳。
虎豹关中千树色,凤凰池上万花香。
白云路隔青云暮,金涧泉通玉涧凉。
圣代君臣忻际会,安知磐石镇无疆。

译文

收起展开
高峻的山势凌驾于筹谷之上,远接苍茫云色,山间云气蜿蜒如同十二条交龙,仿佛是天地绣成的斑斓衣裳。
虎豹关隘之内千树葱茏,满目秀色,凤凰池畔繁花盛放,漫溢着无边的清香。
山路上白云缭绕,与高空青云相隔,暮色渐渐漫上山头,山涧里的清泉彼此相通,遍体生凉。
如今圣明之世君臣欣然遇合,谁能想到这如山磐石般的稳固基业,足以镇守无边的疆土。

注释

收起展开
  • 势凌气势凌驾,形容山势高峻超拔,超出周边地势。
  • 筹谷太常山附近的山谷地名,是当地的古地名。
  • 十二交龙形容山间云气蜿蜒交错的形态,如同十二条交相盘绕的飞龙。
  • 虎豹关山间的古关隘名称,因地势险要、早年人迹罕至曾有虎豹出没而得名。
  • 凤凰池此处指山间的池沼名,古代也常用来代指中书省,属于双关修辞,暗合朝堂之意。
  • 忻际会欣然相遇投合,指君臣之间际遇相得。忻同“欣”,是欣喜的意思。
  • 磐石厚重坚硬的巨石,此处用来比喻稳固不可动摇的国家基业。

赏析

收起展开
这首诗是典型的登临咏胜之作,章法井然,由景及情层层递进。开篇先从大处落笔,勾勒出太常山高入云天、气势雄迈的整体轮廓,用“十二交龙绣作裳”的奇喻,将山间云气的灵动秀逸写得栩栩如生,极富浪漫色彩。

中间两联转写山间的具体景致,从关隘的千树葱翠到池畔的繁花飘香,再到暮云遮路、涧泉生凉的清幽意境,远近高低的景致错落排布,声色兼具,营造出既雄阔又清逸的山中氛围。

尾联由自然景致转向人事感慨,将山水的稳固特质和对圣代治世的赞颂结合起来,收束得庄重沉厚,让整首诗既具山水审美的价值,也承载了传统文人对家国安定的美好期许。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人董渊任职地方期间,登临太常山时所作。太常山是当地知名的形胜之地,地势险峻风光奇秀,历来是文人登临览胜的好去处。

诗人遍览山间胜景之后,既赞叹自然造化的雄奇,也结合当时的治世背景,抒发了对家国安定、基业永固的赞颂之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: