吴江太湖笠泽虹桥

范蠡避名湖上去,季鹰乘兴日边归。
洲连笠泽春游远,路入松陵夜钓稀。

译文

收起展开
范蠡为了避开功名利禄,泛舟太湖之上归隐而去,张季鹰顺着本心从帝都辞官返回家乡。
水中洲渚接连着笠泽太湖,春日游赏的路途格外悠远,道路延伸进松陵地界,夜里垂钓的人影十分稀疏。

注释

收起展开
  • 范蠡春秋时期越国大夫,辅佐越王勾践灭吴之后,不慕名利,泛舟归隐于太湖一带。
  • 季鹰西晋文学家张翰,字季鹰,在洛阳为官时因见秋风起思念家乡吴地的莼羹鲈脍,便辞官归乡,后世常用作归隐的典故。
  • 笠泽太湖的古称,地处今江苏吴江一带。
  • 松陵古地名,即今天的江苏吴江,地处太湖东岸。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特点是开篇连用两个与吴地直接相关的历史典故,不着痕迹地将眼前的湖山胜景和千年前的前贤高风衔接起来,怀古的幽思自然生发,毫无堆砌之感。

后两句转入实写眼前景致,洲渚连绵、春路悠远、夜钓人稀的画面,勾勒出太湖沿岸清旷闲淡的氛围,也暗合了诗人追慕古人归隐闲适生活的心境,景与情高度融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人俞可游历吴地时所作。

笠泽是太湖的古称,虹桥位于吴江太湖沿岸,是当地知名的登临胜迹,诗人途经此处览胜怀古,联想到与这片水域相关的前贤旧事,便写下了这首题咏虹桥的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: