俞可 · 宋代

拂座好风来橘社,隔汀长笛过松江。

译文

收起
舒爽宜人的好风吹拂座席,从橘园村落飘然而来,
隔着水中沙洲,悠长笛声悠悠飘过了松江。

注释

收起
  • 橘社古代种橘的乡社,后泛指种橘的村落或园圃,相传吴地有著名的橘社,是古代种橘胜地。
  • 水边平地,此处指江中的沙洲。
  • 松江即吴淞江,流经今江苏、上海一带,是江南著名水系。
  • 拂座吹拂座席。

赏析

展开
这是一副经典的写景名联,对仗工整,意境清幽淡远,尽显江南水乡的神韵气质。

上下联运用了远近结合、感官互补的艺术手法。上联写近景,将好风与橘社关联,风里带着橘林的清香,吹拂座席,融合了触觉与嗅觉,开篇就营造出清爽闲适的氛围。下联转写远景,隔着沙洲传来的长笛,笛声悠悠飘过松江,把无形的笛声具象化,勾勒出空灵悠远的境界,引人无限遐思。

全联对仗极为工稳,‘拂座’对‘隔汀’,‘好风’对‘长笛’,‘来橘社’对‘过松江’,词性平仄都贴合自然,毫无雕琢痕迹。短短十四字,就把江南水乡秋日闲逸清幽的景致写得鲜活生动,余味悠长。

创作背景

展开
俞可是宋代诗人,其生平事迹记载较少,本诗是他传世的残句,收录于《全宋诗》,为诗人游览江南水乡时即景所作。