睡觉

玉炉香断瑞烟微,小院阴岑夹幕垂。
一枕清风人寂后,半窗明月酒醒时。
漆园蝴蝶难成梦,巫峡行云想有期。
欲曙凄凉精气爽,漏残灯烬画屏欹。

译文

收起展开
玉炉中的香已经燃尽,祥瑞的烟气变得稀薄,幽静小院里清寒阵阵,帘幕层层低垂。
枕边萦绕着徐徐清风,正是万籁俱寂之后,半窗洒满明亮月色,恰是酒意全消之时。
想要效仿庄周梦蝶却难以酣然入梦,遥想巫山神女行云相会想来定有归期。
天将破晓之时心境凄清神清气爽,漏壶水尽灯芯燃残,画屏斜倚在旁。

注释

收起展开
  • 阴岑清幽寒冷的样子。
  • 漆园蝴蝶用庄周梦蝶的典故,庄子曾担任漆园吏,曾梦到自己化为蝴蝶,浑然忘机,后世常用该典指代对人生虚幻的感悟。
  • 巫峡行云用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,代指所思慕的人或过往的幽会情事。
  • 漏残指古代计时用的漏壶水将尽,对应天快要亮的时刻。
  • 灯烬灯芯燃烧后剩下的灰烬。
  • 欹倾斜、歪向一边。

赏析

收起展开
这首诗以酒醒睡醒的瞬间为切入点,全程铺陈清冷幽寂的环境氛围,将感官体验与历史典故自然勾连,毫无堆砌痕迹。

首联从视觉、嗅觉落笔,写香消烟微、院静幕垂的深夜环境,瞬间把读者拉入静谧清冷的氛围之中。颔联堪称全诗名句,将“一枕清风”“半窗明月”两个极具生活化的意象与“人寂后”“酒醒时”的特定时间点结合,情景交融,余味悠长。

颈联用庄周梦蝶、巫峡行云两个典故,点出诗人辗转难眠、思绪飘远的状态,既有对人生虚幻的感喟,也有对所思之人的深切怀想。尾联收束到天将破晓的当下,神清气爽却又带着淡淡凄凉,将醒觉之后的怅惘情绪描摹得细腻入微,余韵不尽。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋诗人郑蒨的闲居抒怀之作。

诗人彼时闲居乡居宅邸,在酒散人静的夜半酒醒之后,独对空庭月色,辗转难眠,将醒未醒之际生发诸多人生遐思,于是写下这首咏写睡醒时心境的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: