兴庆池禊宴

池馆春光欲禁烟,芳辰修禊集群贤。
茂林深处森冠剑,清籁鸣时当管弦。
召伯甘棠分陕地,羊公风景岘山前。
诗成莫讶天机俊,潜握人间造化权。

译文

收起展开
池苑馆舍之间春光烂漫,临近寒食禁烟时节,良辰吉日举办修禊仪式,汇聚了众多贤才。
茂密的树林深处,官员们的冠服佩剑整肃林立,清越的自然声响鸣起之时,胜似管弦奏出的乐声。
此地就像召伯在甘棠树下理政、分陕而治的仁政之乡,又如同羊公留下惠民遗爱、岘山传名的胜境之前。
不要惊讶诗作完成时天然意趣如此俊逸,是因为创作者暗中掌握了世间万物的化育生机。

注释

收起展开
  • 禊宴古代上巳节举行祓除不祥仪式之后举办的游春宴会。
  • 修禊古代传统民俗活动,人们于春日出游到水边洗濯除垢,祈求消灾祈福。
  • 清籁自然界发出的清越声响。
  • 召伯甘棠西周召公奭巡行乡邑,在甘棠树下听讼理事,百姓爱戴他,不忍砍伐甘棠树,后世以此称颂官员仁政爱民。
  • 羊公岘山西晋羊祜镇守襄阳,常游岘山,身后百姓建碑纪念,望碑者莫不落泪,后世以此称颂官员留下惠民遗爱。
  • 天机这里指诗文天然生成的灵思意趣。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代宴集酬唱作品,章法严整,用典贴切,将春日宴游的盛景与对在场文士官宦的称颂自然融合,全无俗套应酬的谄媚之气。

诗歌首联直接点题,点明时节、事由与宴集高朋满座的盛况,开篇便有雍容和雅的气度。颔联以景衬情,将林中文士云集的整肃场景与天籁胜似丝竹的清雅意趣结合,尽显兰亭雅集一般的脱俗格调。颈联连用两个古代贤吏的典故,不着痕迹地将在场主政官员的仁政美誉嵌入,颂赞得体厚重。尾联宕开一笔,称赏在座诸人诗思俊逸,暗合修禊游春得天地灵气的传统意涵,收束利落而余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋时期京兆府(今西安)地方官员与文士,沿袭魏晋以来上巳雅集传统,在兴庆池边举办修禊宴会时的酬唱作品。

兴庆池本是唐代长安的皇家池苑,入宋之后仍是关中知名的游赏胜地,每年寒食前后的修禊宴集都是当地一时盛事,众多官宦文人齐聚赋诗,留下了不少同题唱和的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: