颂蔡君谟 其二

洛阳桥,一望五里排琨瑶。
行人不忧沧海潮,冲冲往来乘仙飙。
蔡公作成去还朝,玉虹依旧横青霄。
考之溱洧功何辽,千古万古无倾摇。

译文

收起展开
洛阳桥横卧海面,放眼望去五里长的桥身全是美玉般的石材排布而成。
往来的行人再也不用担忧沧海潮浪的侵袭,步履轻快如同乘着仙人的疾风顺畅穿行。
蔡襄主持修桥完工后便返回朝堂,这道如玉虹般的长桥依旧横跨在青蓝天际。
对照上古溱洧修桥的典故来看,洛阳桥的功业何其高远,千百万年都不会倾动摇晃。

注释

收起展开
  • 蔡君谟即蔡襄,字君谟,北宋名臣、书法家,任泉州知州时主持修建洛阳桥,是宋代著名的贤臣。
  • 洛阳桥又名万安桥,位于福建泉州洛阳江入海口,是中国现存最早的跨海梁式大石桥,位列古代四大名桥之一。
  • 琨瑶二者都是美玉的代称,这里用来形容洛阳桥的石材光洁精美,如同美玉依次排布。
  • 仙飙仙人出行时的疾风,这里形容行人过桥时步履轻快顺畅,毫无阻滞。
  • 玉虹白色的彩虹,这里用来比喻横跨海面的洛阳桥,描摹其修长壮美的形态。
  • 溱洧指溱水和洧水,出自《诗经·郑风》,春秋时期郑国人曾在溱洧二水之上修建桥梁,是上古时期著名的修桥典故。

赏析

收起展开
这首诗是典型的民间颂德诗作,语言质朴直白却饱含真情,完全站在普通民众的视角,直白抒发对蔡襄修桥功德的真切感念。

全诗以洛阳桥的实景开篇,用琨瑶、玉虹两个极具美感的比喻,将跨海长桥的壮美形态描摹得生动鲜活,又通过“不忧沧海潮”的民生视角,直接点出修桥给百姓生活带来的切实便利。末尾用上古溱洧修桥的典故做对比,将蔡襄的功业拔高到跨越千古的维度,没有空泛的溢美之词,所有赞颂都建立在实实在在的民生功绩之上,情感真挚厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋时期泉州当地民间士人所作,是百姓感念名臣蔡襄功德的系列颂诗的第二首。

北宋皇祐五年至嘉祐四年(公元1053年-1059年),时任泉州知州的蔡襄主持修建了中国古代第一座跨海梁式石桥洛阳桥,解决了洛阳江入海口长期渡江覆舟的凶险问题,极大便利了当地交通与商贸,民间便创作了多首颂诗流传,本诗就是其中流传最广的作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: