译文

收起展开
太阳缓缓移转,龙形仪仗的身影交叠错落。清风轻轻吹过,凤形乐器的鸣声接连响起。

注释

收起展开
  • 龙并影绘有龙纹的皇家仪仗旌旗、器物排列密集,光影交叠在一起。
  • 凤联声以凤鸟为造型的宫廷笙箫等乐器次第奏响,乐声连绵不绝。

赏析

收起展开
这两句诗对仗极为精工,“日回”与“风过”是动态的场景流转,一从视觉落笔一从触觉铺垫,“龙并影”与“凤联声”分别对应视觉、听觉两个维度,意象雍容华美,完全契合皇家典礼的华贵气度。

全诗虽仅存两句残篇,却没有北宋馆阁诗文常见的堆砌浮艳之弊,以极简的文字勾勒出盛大庄严的仪式感,足见诗人高超的文字驾驭能力。

创作背景

收起展开
李绚是北宋真宗、仁宗朝的知名文人,以才思敏捷受时人推重,累官至集贤校理、龙图阁直学士。

这两句是李绚流传下来的仅存残句之一,从意象风格推断,应为他扈从帝王参加郊祀、宫廷宴享等皇家典礼时所作,描摹盛大隆重的皇家仪式场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: