递中得先之兄书取邕钦宜柳归约十二月到此年节已近未闻来朝寄奉 其二

远宦良多感,新来更可悲。
春随斗柄动,人自海边归。
仆马疲劳甚,郊原雨水时。
经旬不得信,凭槛又吟诗。

译文

收起展开
在远离家乡的地方做官常有诸多感慨,近来的境况更是让人悲从中来。
春意随着北斗星斗柄东转向暖萌动,你正从海边的荒远之地启程归来。
仆从和马匹想必一路奔波十分疲惫,郊外原野正逢春雨连绵的时节。
过了十多天还没能收到你的音讯,我倚着栏杆又忍不住吟起了怀人的诗句。

注释

收起展开
  • 远宦在远离家乡的偏远地区做官。
  • 斗柄北斗星的勺柄部分,古人以斗柄所指方位判断季节,斗柄东指则天下皆春。
  • 经旬满十天,旬是古代时间单位,一旬为十天。
  • 凭槛倚着栏杆,槛此处指楼阁边的围栏。

赏析

收起展开
这首诗风格沉挚质朴,是宋代怀人诗作中的精品,首联直抒胸臆,直接点出自己宦游边地的愁绪和盼人不至的悲感,没有刻意铺垫却情感厚重。

颔联采用虚实结合的手法,既点明时节推移、春意渐生的当下实景,又遥想兄长正从海边荒远之地启程北返的画面,思念之情跨越空间阻隔,笔力开阔舒展。颈联分别从对方行旅和当下景物两处落笔,既惦念兄长一路仆仆风尘人马劳顿,又点出郊野雨水连绵的实景,把无形的牵挂完全融在具象的景物描写里。尾联收束到自身动作细节,十余天苦等不到音讯,倚栏吟诗的画面,把盼归的焦灼和兄弟之间的深挚情谊刻画得入木三分,全诗全无雕琢痕迹,情真语切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人李师中的寄怀之作,作于他仕宦南方、辗转边地期间。

当时诗人收到兄长李先之的来信,得知兄长要取道邕州、钦州、宜州、柳州一带北归,二人约定年末相见,可临近年节仍迟迟没有兄长的行踪音讯,诗人牵挂不已,便写下两首寄赠诗作,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: