过严关有感 其一

大抵孤忠报国难,古今共是一长叹。
玉关还路春无绿,定远归来鬓已斑。

译文

收起展开
自古以来孤忠之士想要报效国家大多历尽艰难,这是古往今来所有人都要为之慨然长叹的事。
当年从玉门关返还的路上连春色都不见暖意,定远侯班超归来的时候两鬓早已斑白。

注释

收起展开
  • 孤忠指忠心耿耿却孤立无援、得不到支持的忠臣。
  • 玉关即玉门关,古代通往西域的重要关隘,此处代指偏远苦寒的边地。
  • 定远指定远侯班超,东汉名将,驻守西域三十一年,晚年才得以返回中原。
  • 鬓已斑两鬓的头发已经斑白,形容年事已高。

赏析

收起展开
这首诗以议论开篇,直抒胸臆,点出孤忠之士报国无门、历尽坎坷的普遍困境,将个人的当下遭际上升到跨越古今的共性感慨,开篇便奠定了沉郁苍凉的基调。

后两句巧用班超的典故,明明是立下盖世功勋的忠臣,却要耗尽毕生岁月在苦寒边地消磨,直到暮年才得以生还,诗人借古人的遭际映射自身的贬谪境遇,将忠而被谤、壮志难酬的愤懑藏于平实的叙事之中,情感沉挚厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,李师中因直言敢谏得罪当朝权贵,被贬往岭南,途经位于今广西兴安的严关时,触景生情创作了组诗《过严关有感》,此为第一首。

严关是古代从中原通往岭南的核心关隘,历来是被贬谪往南荒的官员的必经之地,诗人素来以直道事君,却屡遭排挤,行至此处借咏史抒发胸中积压的郁愤。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: