过严关有感 其二

四年岭外得生还,自顾无功但愧颜。
欲识君恩至深处,严关便是玉门关。

译文

收起展开
我在岭南谪居四年之后终于得以平安北归,回望自己没有半分功绩,只觉满面羞愧。
要知晓帝王恩泽最为深厚的体现之处,眼前这座严关便如同当年的玉门关一般。

注释

收起展开
  • 岭外又称岭南,指五岭以南的区域,宋代时多作为获罪官员的流放贬谪之地。
  • 严关宋代位于广西北部的重要关隘,是南北交通的咽喉要道。
  • 君恩帝王施与的恩泽,此处指获赦北归的恩典。
  • 玉门关汉代位于甘肃敦煌的边关,是通往西域的要塞,东汉名将班超晚年曾上书朝廷,发出“但愿生入玉门关”的祈愿,后世以此典代指远谪之人得以平安返回故土的标志性节点。

赏析

收起展开
这首诗化用汉代班超的经典典故,情感质朴沉挚,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇两句直陈自身四年贬谪、一朝生还的经历,先写劫后余生的庆幸,再述自省无功的愧意,情绪流转自然真切。后两句以严关对标玉门关,跳出了多数贬谪诗作惯常的怨愤牢骚,把脱离蛮荒、重归故土的狂喜转化为对赦归恩典的感念,既完全贴合当下的特殊处境,又暗合千年以来士人共通的“生入汉关”的精神祈愿,直白浅近的表述下藏着厚重的人生感慨。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是李师中被贬岭南遇赦北归途中的作品。

严关地处今广西桂林兴安县,是古代中原通往岭南的核心关隘,过此关便彻底脱离了瘴气弥漫的荒僻流放区域,是所有北归贬官的重要心理分界点。李师中此前因政务牵连获罪,在岭外度过了四年谪居生涯,接到北归诏令行至严关时,心绪激荡,写下《过严关有感》组诗两首,本首是其二。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: