中隐岩 其一

访隐寻幽缓着鞭,梅花初试小春天。
孤峰上下分三洞,一水萦纡溉万田。
好向忙中抛俗事,却来闲处觅神仙。
清虚不似人间世,野鹤飞霜绕槛前。

译文

收起展开
我寻访隐士探幽揽胜,缓缓催动马鞭,早梅初开,刚进入小阳春的温暖时节。
孤耸的山峰上下分布着三处岩洞,一条溪水蜿蜒回旋,灌溉着周边成千上万的良田。
正适合在繁忙的公务中抛开世俗杂事,来到这清幽闲静的地方寻访隐逸的神仙意趣。
此处清净虚旷全然不似喧嚣的人间俗世,野鹤伴着飞霜绕着亭前的栏杆盘旋飞舞。

注释

收起展开
  • 缓着鞭缓缓挥动马鞭,指从容慢行,不急于赶路。
  • 萦纡水流蜿蜒回旋、曲折环绕的样子。
  • 溉万田灌溉成千上万的良田。
  • 清虚清净虚旷的道家境界,这里指中隐岩一带清幽绝尘的自然环境。
  • 槛前亭台栏杆的前方。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋代宦游文人“忙里偷闲”的山水审美趣味,气韵平和冲淡,情理交融。

首联从出行缘起落笔,点出探幽访隐的核心主题,以早梅初绽的小春日候烘托出舒缓闲淡的氛围。颔联精准描摹中隐岩的核心地貌特征,孤峰三洞、流水溉田,将自然奇观与民生实景巧妙结合,跳出了普通写景诗只重山水形胜的局限。颈联直接抒发诗人的情志,点明在俗世冗务中抽身、向闲静处寻道的人生取向,是全诗的主旨所在。尾联以野鹤飞霜的清寒意象收束,将此处环境和喧嚣人世做鲜明对比,把隐逸的意趣落到实处,全诗对仗工整,没有刻意雕琢的痕迹,是宋代山水题诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣李师中任职桂州(今广西桂林)期间所作。

中隐岩位于桂林西山之中,是宋代当地极负盛名的山水游览胜迹,李师中素来喜爱游历山水,公务之余遍历当地名胜,写下《中隐岩》组诗共三首,本首是组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: