中隐岩 其二

坎止流行但信缘,峤南风景异山川。
偶因乘兴穿山腹,始悟壶中别有天。

译文

收起展开
行止进退全随顺因缘,岭南的风物景致和别处山川大不相同。
我偶然乘着游兴穿入山腹岩洞,才恍然领悟到这里正是传说中壶里的别样洞天。

注释

收起展开
  • 坎止流行语出《汉书·贾谊传》,指行路遇坎险就停下,逢顺流就前行,后世用来形容随顺因缘、不强求进退的处世态度。
  • 峤南即岭南,泛指五岭以南的两广地区。
  • 山腹山的内部腹地,这里特指中隐岩的岩洞空间。
  • 壶中别有天典出《神仙传》,传说仙人壶公的药壶之中藏有完整的日月天地,后世常用来指代尘世之外清幽奇绝的洞天胜境。

赏析

收起展开
全诗语言平易冲淡,毫无雕琢痕迹,将宋代士大夫典型的随缘自适的人生态度,与游赏岩洞的新奇体验自然融合。

前两句先点明自身处世观,也铺垫了岭南山水处处有惊喜的游览预期,后两句化用壶公洞天的典故,完全没有掉书袋的生硬感,既写出中隐岩内部幽奇清寂、恍若隔世的景致特点,也暗含了诗人对脱离案牍俗务、寄情山水的隐逸意趣的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋嘉祐年间李师中任职广西时所作。中隐岩位于今广西桂林西山景区,是宋代文人游历桂林时格外喜爱的天然岩洞名胜。

李师中当时出任广西提点刑狱,公务之余遍历桂地山水,留下多篇题刻在岩壁上的纪游诗作,本诗便是他探访中隐岩之后的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: