题西夏驿壁

夏竦何曾耸,韩琦未足奇。
满川龙虎辈,犹自说兵机。

译文

收起展开
夏竦哪里算得上声名耸动的能臣,韩琦也并非什么出奇的将才。
西夏境内满是如龙似虎的勇武之士,(北宋边臣)还在空自谈论什么用兵的机宜。

注释

收起展开
  • 夏竦北宋著名大臣,时任陕西经略安抚招讨使,全面主持北宋对西夏的防务。
  • 韩琦北宋名臣,时任陕西经略安抚副使,与夏竦共同负责西北边境的军事事务。
  • 满川这里指西夏统治的整个区域。
  • 龙虎辈比喻勇武雄健、才能出众的人物。
  • 兵机用兵作战的谋略与机宜。

赏析

收起展开
这首诗语言直白犀利,毫无委婉铺垫,以嘲讽的口吻直接否定了北宋两位边帅的才干,尽显作者的自负与对宋廷边备的轻视。

全诗短短二十个字,前两句巧妙化用夏竦、韩琦二人的名字字面含义,将“竦”(耸动出众)、“琦”(奇伟不凡)的本意拆解反用,戏谑感十足,后两句笔锋一转盛赞西夏人才济济,两相对比之下,北宋边臣空谈兵事却屡战屡败的昏聩形象跃然纸上,是宋代极具特色的短篇讽喻诗作。

创作背景

收起展开
这首诗的作者张元本是北宋关中的落第士人,多次参加科举不中,又曾遭地方官折辱,于是愤而投奔西夏,成为西夏景宗李元昊的核心谋臣。

当时北宋朝廷任命夏竦、韩琦等名臣主持对西夏的边防军务,却在宋夏三川口、好水川等战役中接连惨败,张元作此诗嘲讽北宋边臣的庸碌无能,尽显对宋廷边备的轻蔑态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: