译文

收起展开
我心中打定主意要去捕捉月中的神兔。还要振翅直飞到白云的最高顶端之上。

注释

收起展开
  • 搦握持、捕捉。
  • 月中兔中国古代神话传说中居住在月宫里的玉兔,此处代指高悬天际的明月。
  • 白云头上白云的顶端,代指九天极高之处。

赏析

收起展开
这两句诗想象奇崛雄放,完全跳出了传统宋初诗坛的温婉格局,极具浪漫主义张力。

诗人以欲捉月中玉兔、凌驾云巅的夸张想象,将自己不甘沉沦、欲挣脱世俗所有束缚的狂傲志向抒发得淋漓尽致,没有半分闺阁酸腐气,尽显豪侠人物的凌云气魄,是宋代少有的极具冲击力的述志短句。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋游侠文人张元的存世断句,张元生性狂放、胸怀大志,却在北宋科举中屡遭黜落,无法施展抱负。

后来他愤然西行投奔西夏,成为西夏君主李元昊的核心谋臣,这两句诗是他早年抒发凌云壮志的作品,尽显其不受世俗羁绊的性格底色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: