登狼山

郡僻山更远,尘喧与世违。
水横观雁度,天静见龙归。
落叶霜凝树,思亲泪湿衣。
西风怕回首,不忍鬓毛飞。

译文

收起展开
州郡地处偏僻,狼山更在远郊,远离俗世的喧嚣,仿佛与纷扰人世相隔绝。
江水横陈天际,抬眼可见大雁缓缓飞过,长空澄静,仿佛能看到潜龙乘云归来。
秋霜凝在枝头,树叶纷纷飘落,思念远方的亲人,泪水不觉打湿了衣襟。
萧瑟西风之中我不敢转头回望,实在不忍见自己鬓边白发在风中飘零。

注释

收起展开
  • 狼山位于今江苏南通长江沿岸的名胜,相传古时有白狼居于此山,故名。
  • 尘喧尘世的喧嚣纷扰。
  • 度飞过、越过。
  • 鬓毛鬓角的头发,代指年华岁月。

赏析

收起展开
这首诗是宋代登临诗中的清雅之作,前半部分全从登山远眺的视野落笔,先点出狼山远离尘俗的幽僻位置,再铺写水天辽阔、雁度龙归的苍茫江景,意境开阔清旷,全无尘俗浊气。

后半部分由景入情,自然过渡到秋霜落叶的凄清氛围,将思亲的热泪、西风中的怅惘融于景中,没有刻意的雕琢,语淡而情浓,把古代士大夫宦游在外既想徜徉山水又牵挂故乡亲人、感慨年华老去的复杂心境描摹得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,当时吴及出任通州(今江苏南通)知州,狼山是通州境内临江的名胜,公余之暇诗人登山览胜,见秋景萧疏,牵动宦游多年的思亲归思,于是写下这首五言律诗。

吴及为官刚直,曾多次上书针砭时弊,宦游多年久别故乡,登山时目接秋江落木之景,自然生出沉挚的怀人伤逝之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: