长桥

有客过津亭,高歌愿濯缨。
阑干聚烟碧,波浪卷秋声。
蝀饮潇湘渴,龙游河汉横。
夕阳看不厌,待看月华生。

译文

收起展开
有位旅人途经渡口边的驿亭,放声高歌只愿濯洗冠缨、超脱尘俗。
桥边的栏杆聚拢着如烟的翠色,翻涌的波浪卷来阵阵清亮的秋声。
彩虹垂落水面仿佛渴饮潇湘江水,长桥如游龙横卧仿佛连通天河。
这般动人的夕阳景致怎么看也不会厌倦,我还要留在这里等候明月升起。

注释

收起展开
  • 津亭渡口边供往来行人休憩的驿亭。
  • 濯缨洗涤冠缨,典出《孟子·离娄上》,代指超脱尘俗、归隐江湖的志趣。
  • 阑干此处指长桥两侧的护栏。
  • 蝀即螮蝀,是古人对彩虹的别称。
  • 河汉指银河、天河。
  • 月华月光,此处代指初升的明月。

赏析

收起展开
这首五言律诗构思精巧,写景层次由近及远,虚实相生。开篇从旅人视角切入,先点出自身的隐逸志趣,为全诗奠定了疏朗旷达的情感基调。

中间两联对仗工整,写尽长桥的壮阔气韵:碧烟聚于栏畔,秋声出于浪底,是触手可及的眼前实景;彩虹饮江、桥如龙横,是驰骋想象的虚笔,将长桥横跨水面的磅礴气势描摹得极具浪漫色彩。

末两句收束于悠然的赏景心境,从沉醉观夕阳过渡到等候月出,将诗人全然沉浸于自然山水、忘却尘俗琐事的闲适意态表现得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人吴及的行旅写景作品,创作于他途经江南名桥垂虹桥(民间俗称长桥)之时。

诗人行役途中驻足长桥,饱览秋日水畔的壮阔景致,触景生情写下这首兼具画面感与逸兴的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: