顶山寺

高山峰顶欲参天,蓄怪储灵远近传。
云岫万重围净土,石门千丈落飞泉。
群居在昔论三益,少别于今已十年。
绕槛穿云似蝴蝶,梦魂何夕不翩翩。

译文

收起展开
高耸的山巅几乎要直插云霄,此地藏纳奇景灵气,美名远近广为流传。
千万重云气缭绕的峰峦环抱着清净佛地,千丈高的石门间飞瀑倾泻而下。
往日我们群居交游,谈论着益人身心的良友之道,自从少时分别到如今已经过去十年。
我仿佛化作穿云绕槛的蝴蝶,梦里神魂哪一夜不是翩然遨游在这山寺胜境之中?

注释

收起展开
  • 云岫云气缭绕的峰峦,语出陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”。
  • 净土佛教指清净无染的佛国圣地,这里代指顶山寺所在的佛门清净之地。
  • 三益指三种对人有益的朋友,即正直、诚信、见闻广博的友人,语出《论语·季氏》“益者三友,友直,友谅,友多闻,益矣”。
  • 槛栏杆,这里指山寺楼阁的围栏。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯用写景之笔,从山的高峻写到景的奇绝,层次分明,气势开阔,将顶山寺雄奇清幽的环境刻画得淋漓尽致,极具画面感。

后两联由景及情,转写旧游之思,将十年阔别的怀人之感与对山寺胜景的眷恋融为一体,末尾化用庄周梦蝶的典故,虚实相生,把对顶山寺的喜爱之情推向极致。全诗笔力雄健,情韵悠长,是宋代山水题寺诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人孔延之游历浙东名刹顶山寺时所作。孔延之为孔子第四十六代孙,北宋中期历任地方官职,官至司封郎中,平生喜好游历名山大川,留下不少题咏山水寺院的诗作。

当时孔延之赴任途中途经顶山寺,见此地山水形胜,又忆起十年前曾与志同道合的友人同游此处的旧迹,触景生情,便写下这首记游抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: