南京种山药法 其二

润还御水冰霜结,荫近尧云雨露偏。
自裹自题还自愧,揠苗应笑宋人然。

译文

收起展开
浸润着近畿水系的水汽凝出清霜,靠近帝乡云气的土地雨露格外丰沛。
我亲手封裹种苗、题写标识之余仍觉惭愧,恐怕要被揠苗助长的宋人笑话行事太过急躁。

注释

收起展开
  • 御水原指宫禁苑囿周边的水流,此处代指靠近北宋都城京畿区域的水系。
  • 尧云尧是上古传说中的贤明君主,尧云指帝乡上空的祥云,此处代指天子脚下、京畿附近的地域。
  • 揠苗即揠苗助长的典故,出自《孟子·公孙丑上》,讽刺急于求成、反而违背事物生长规律的行为。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通农事科普作品的平实局限,将日常农事活动与传统文人的自我省察巧妙结合。

前两句以典雅的意象铺陈种植山药的优越水土条件,暗含对京畿之地物产丰饶的赞叹,后两句化用家喻户晓的揠苗助长典故,自嘲操之过急的心态,在质朴的农事主题中融入了鲜活的理趣,兼具生活气息与文人意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋神宗时期蔡挺任职应天府(北宋时称南京,治所在今河南商丘)期间所作,是记录当地山药种植技艺的组诗中的第二首。

北宋时期山药是重要的药食两用作物,应天府一带的种植技术在当时颇具代表性,蔡挺作为地方官员留心农事生产,将实操经验与个人感怀结合,写下这组兼具实用性与文学性的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: