兴庆池禊宴

抚封占清境,禊宴协良辰。
物态随春秀,歌声洽政淳。
撷芳寻陌绮,泛棹系波鳞。
天幸陪开府,非才愧席宾。

译文

收起展开
镇守一方坐拥清幽佳境,上巳禊宴恰好契合美好时辰。
世间万物情态随春日焕发明秀,宴集歌声处处相应,彰显出地方政务淳和的风貌。
采摘繁花寻访郊野小路上的绮丽景致,泛舟水上,船桨轻拂过粼粼波纹。
我十分有幸陪同主官赴会,并无出众才学,身为座上宾客只觉惭愧。

注释

收起展开
  • 禊宴古代上巳节(农历三月初三)于水边举行的祓除不祥、游赏宴饮的传统集会。
  • 抚封指镇守一方、掌管辖区封域的政务。
  • 撷芳采摘春日的花草。
  • 泛棹划动船桨,指泛舟游水。
  • 开府古代对开设官署、自置僚属的高级官员的尊称,此处指本次禊宴的主官。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代公宴纪游诗作,整体风格雍容平和,没有刻意雕琢的华丽辞藻,完全贴合官宴酬唱的得体氛围。

首联直接点题,开篇就点明主官治下环境清佳,宴集恰逢良辰吉日,迅速奠定了和乐舒展的全诗基调。颔联将春日风物与地方治绩自然勾连,明写春景明丽、歌声相和,暗喻当地政务宽和、民风淳厚,颂德的表达毫无生硬突兀之感。颈联聚焦宴集的具体游赏活动,采花寻芳、泛舟戏水的画面鲜活灵动,把春日兴庆池的生机全然烘托出来。尾联收束到诗人自身身份,以自谦才疏的常规宴集酬唱谦辞作结,分寸拿捏得当,是宋代地方官宴诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋时期的关中地区,兴庆池原本是唐代长安皇家园林中的知名池苑,入宋之后仍是当地官民春日游赏的核心名胜。

古代有农历三月初三上巳节到水边祓除不祥、游春宴饮的传统,时任地方主官的守臣邀约一众僚属在兴庆池举办禊宴,赵济以属官身份参与集会,写下这首纪游酬唱的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: