玉华寺

一迳入云壑,游人高下行。
绿萝垂绀幰,屏壁削层城。
山气蒸衣湿,松风洒面清。
野僧遗万事,饱听石泉声。

译文

收起展开
一条小路直伸入云雾缭绕的山谷,游人们在高处低处往来穿行。
翠绿的藤萝垂挂如深青色的车幔,如屏风般的崖壁陡峭得像是削成的层叠城池。
山间的雾气蒸腾得衣衫都沾了潮气,松林间的清风吹拂得面庞格外清爽。
山野中的僧人抛却了世间所有俗事杂念,只管尽情饱听山石间流淌的泉声。

注释

收起展开
  • 迳同“径”,指山间小路。
  • 云壑云雾笼罩的幽深山谷。
  • 绀幰天青色的车幔,这里用来比喻垂挂的藤萝色泽形态。
  • 层城原指神话中昆仑山上的层叠城池,这里形容山崖高峻层叠如城墙。
  • 遗万事抛却、遗忘所有世俗事务与杂念。

赏析

收起展开
这首五言律诗以游踪为线索,层层铺展玉华寺周边的清幽景致,开篇从入山路径写起,立刻将读者带入远离尘嚣的深山意境之中。

全诗视听与感官体验结合,既有绿萝垂壁、崖壁如削的视觉画面,又有山气润衣、松风拂面、泉声入耳的多维度感受,清冷空灵的禅意顺着景致的铺陈自然流露。末句落笔于野僧无挂无碍的悠然状态,将全诗的意境从单纯描摹景物,升华为对超脱世俗的闲适心境的向往,语言淡而韵味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人宋球游历关中玉华寺时所作,玉华寺原为唐代皇家行宫玉华宫旧址,坐落于今陕西铜川宜君的山谷之中,素来以清幽绝俗的山林景致闻名。

北宋中后期文人士大夫盛行游赏山寺、寻访前代遗迹的风尚,宋球在探访玉华寺的行程中,一路行来饱览山景,心有所感便写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: