玉华山

玉华山形鬰崷崒,白昼莽苍常生烟。
近村百家湿翠黛,阴崖千尺淙寒泉。
山根宛转抱河曲,河流倒影浸碧巅。
文皇性热不奈暑,当时宫此安徒然。
得非遍选天下胜,莫如兹地无烦喧。
蹔游已骇非俗骨,久驻直恐成真仙。
何当借得神画笔,霜绡十幅图孱颜。

译文

收起展开
玉华山山势高峻葱郁,白日里山野雾气苍茫,常常生出缭绕云烟。
山脚下近旁的百户人家都被苍翠的山色浸染,千尺高的背阴崖壁上寒泉淙淙流淌。
山麓蜿蜒曲折环抱着河湾,河流中的山影倒影,仿佛浸满了青绿的山巅。
唐太宗生性怕热不耐暑气,当年在这里修建行宫绝非偶然。
莫非是遍历天下所有的名胜,都比不上这片地方没有俗世的烦扰喧嚣。
哪怕只是短暂游历,都惊叹此地清气绝非凡尘所有,要是长久居住在这里,恐怕真的能修成仙人。
什么时候能借来神妙的画笔,用十幅洁白的生绢画出这奇绝的山容。

注释

收起展开
  • 鬰崷崒形容山势高峻葱郁的样子。
  • 莽苍形容山野雾气迷蒙、空旷苍茫的样子。
  • 翠黛原指古代女子画眉的青黑色颜料,这里代指苍翠的山色。
  • 淙指泉水流动发出的清脆声响,这里用作动词,指泉水流淌。
  • 文皇指唐太宗李世民,他的谥号为文皇帝,故称文皇。
  • 霜绡指洁白轻薄的生丝织物,古代常用来作画。
  • 孱颜通“巉岩”,形容山势高峻奇险的样子,这里代指玉华山的山容。

赏析

收起展开
这首诗是典型的景史情融合的山水咏怀作品,开篇从大处落笔,层层铺展玉华山的自然胜景:先写整体山势的高峻与烟岚缭绕的氛围,再将视线下移到山畔村居、崖间流泉,最后收束到山麓河曲与山河倒影的画面,由远及近,由上到下,层次井然,将玉华山清幽绝俗的风光刻画得极具画面感。

诗作后半部分自然接入唐代文皇在此建行宫的史事,没有落入怀古诗吊古伤今的俗套,反而从“天下胜、无烦喧”的角度,点出此地风光的独特价值,继而生发暂游已觉出尘、久住可成神仙的赞叹,最后以欲借神笔绘出山容的奇想收束,将对玉华山的喜爱推崇之意推到极致,全诗笔力清劲,意境幽远,毫无堆砌雕琢之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是诗人张道宗游历关中名胜玉华山时的作品。

玉华山地处今陕西铜川,唐贞观年间唐太宗李世民因山中清凉无暑,下诏在此修建皇家避暑行宫玉华宫,一度成为唐代帝王避暑、游幸的重要胜地。时至宋代,玉华宫虽早已荒废,但玉华山的奇绝风光与前代遗迹吸引了诸多文人前来寻访凭吊,张道宗便是其中之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: