玉华寺

殿阁依山古,寻春闲客行。
谁知唐帝馆,今在梵王城。
禾黍伤时变,松篁入夜清。
惟余碧岩溜,依旧昔年声。

译文

收起展开
古老的殿阁顺着山势修建,我趁着游春的闲暇信步漫游。
谁能想到当年唐代帝王的行宫,如今坐落在佛家寺院的领地之中。
田间丛生的禾黍让人感伤时代变迁,松竹的清影在夜色里格外清幽。
只剩下碧绿岩壁间流淌的泉水,还和往年一样发出淙淙的声响。

注释

收起展开
  • 梵王城代指佛寺,这里特指玉华寺,梵是古印度语的音译,常用来指代所有和佛教相关的事物。
  • 禾黍禾与黍,泛指田间生长的农作物,出自《诗经·黍离》的典故,后世常用来抒发对时代变迁、旧都荒废的感伤情绪。
  • 松篁松与竹的合称,篁是竹子的统称。
  • 碧岩溜碧绿岩壁间流淌的山泉,溜在这里指代流动的水流。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的借景怀古之作,通篇以今昔对照为核心脉络,情感沉郁含蓄,没有刻意的激烈抒情。

开篇从当下所见的古寺春景落笔,语气平缓闲淡,颔联陡然点出此地曾是唐代帝王行宫、如今却归为佛刹的巨大反差,厚重的历史沧桑感瞬间溢出纸面。颈联以田间禾黍、夜间松竹两个意象,将时代变迁的感伤与当下寺院的清寂氛围自然融合,情绪层层递进。尾联以岩壁泉声依旧的细节收束,以亘古不变的自然景致反衬人事的兴衰更迭,余味悠长,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张道宗游览关中古迹玉华寺时所作。玉华寺的前身是唐代初年唐太宗下令修建的玉华宫,原本是皇家避暑的行宫,唐高宗时期下诏将玉华宫改为佛寺,之后历经岁月逐渐荒废。

诗人在春日寻访古迹,目睹昔日帝王行宫如今变为梵刹的沧桑变化,心中生出盛衰兴亡的感慨,于是写下这首怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: