和吴公仲庶游海云寺

及时行乐慰刀州,晓背重城信马头。
彩石散随香被去,芳尘纷逐钿车流。
悤悤曲水当年会,草草东山旧日游。
不是海云今独胜,清风长共好诗留。

译文

收起展开
趁良辰及时行乐,慰藉宦游蜀地的情怀,拂晓便背向重重城郭,纵马信步往郊外行去。
寺间的彩石散落,随香尘铺展的路径延伸,芳菲的尘土纷纷随着华美钿车的轨迹流动。
想起当年兰亭曲水那样的文人雅会匆匆而过,往日如同谢安东山宴游的聚会也草草落幕。
并非海云寺的景致如今才独擅胜场,古来清和之风与传世的好诗长久在此留存,才成就了这般千古胜境。

注释

收起展开
  • 刀州蜀地的代称,古代星象传说中益州对应天上的刀星,后世文人便以刀州代指蜀地。
  • 信马头任由马匹随意前行,形容游赏时无拘无束、随性自在的状态。
  • 钿车以金花珠宝装饰的华美车子,多为古代贵族士女出游时所乘坐。
  • 曲水古代文人雅集的传统习俗,引水流觞饮酒赋诗,此处代指王羲之兰亭集会的著名典故。
  • 东山东晋名士谢安曾经隐居东山,后世便以东山代指高人悠游山水的风雅旧事。

赏析

收起展开
这篇唱和之作完全没有应酬诗文的浮泛弊病,将当下游寺的实景描摹与怀古的幽思自然融合,章法安排错落有致,毫无板滞之感。

首联直接破题,点出游赏的缘起与出行状态,旷达舒展的意趣扑面而来。颔联描摹海云寺周边春日游春的盛景,彩石芳尘、香车流水,画面鲜活灵动,满溢着春日郊野的热闹生机。颈联笔锋陡然一转,由眼前实景宕开,联想到前代文人的雅集盛事,生出时光倏忽、旧游难再的淡淡感慨。尾联收束全篇时立意陡然拔高,点明海云寺之所以成为千古胜境,并非依靠当下一时的景致,而是历代流传的高洁品格与不朽诗篇共同积淀而成,余味悠长,足见作者超脱的胸襟与不俗的识见。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋蜀地文人圈的典型唱和作品,被收录于《全宋诗》。

诗题中的吴公仲庶即吴中复,字仲庶,是北宋知名官员、诗人,曾在蜀地担任要职,他先写出《游海云寺》原作之后,冯介追和其韵创作了这篇作品。海云寺是宋代成都近郊的著名古刹,历来是蜀中文人游赏宴集的胜地,两宋时期留下了诸多同题唱和篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: