译文

收起展开
座上茶盏中的茶汤澄澈温润,如同美玉一般。
亭前栏杆外的流水碧绿鲜亮,好似蓝草染出的色泽。

注释

收起展开
  • 茗瓯茗指茶,瓯是小型盛器,这里指盛着茶汤的茶盏。
  • 槛指亭台边的木质围栏。
  • 碧如蓝蓝指蓝草,是古代提取青色染料的草本植物,此处形容水色碧绿的程度比蓝草染出的颜色还要鲜亮。

赏析

收起展开
这两句诗对仗极为工整,用词清浅却意境明丽,将室内品茶的清趣与室外流水的生机并置,毫无刻意雕琢的痕迹。

上句以“清似玉”喻茶汤色泽,暗合诗人悠然自得、不染尘俗的心境,下句化用白居易“春来江水绿如蓝”的经典名句,却完全贴合眼前实景,没有半点借用的生硬感,整体营造出澄澈明净、悠然忘俗的隐逸氛围,是宋代闲适诗中流传甚广的碎锦名句。

创作背景

收起展开
这是宋代诗人冯介留存的佚诗断句,属于诗人闲居乡野时创作的闲适写景作品。

冯介一生性情恬淡,不慕荣利,辞官后常在郊野亭台煮茶赏景,这两句便是他游赏临水茶亭时偶得的佳句,原诗全篇散佚,仅存此联流传后世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: