译文

收起展开
隐居白云间的处士前来观赏宴乐,眉如翠黛的佳人笑着持系酒瓯。

注释

收起展开
  • 处士古代对有德才却隐居不仕的读书人的尊称。
  • 翠黛古代女子以青黑色的黛石画眉,此处代指容貌秀美的女子。
  • 瓯古代的小型饮器,多为陶瓷质地,此处指宴饮所用的酒盏。

赏析

收起展开
这一联七言对句对仗极为工稳,色彩意象对比鲜明,以素洁的“白云”开篇,衬出隐者的清雅出尘,又以青碧的“翠黛”承接,点出佳人的明丽娇俏。

整句没有生僻用典,画面感极强,将雅集之上文人逸兴遄飞、美人笑语嫣然的松弛闲适氛围描摹得栩栩如生,虽为残句,却气韵饱满,尽显宋代文人日常宴游的雅致审美。

创作背景

收起展开
冯介是北宋中期的士人,生平相关史料记载较少,其完整诗作大多已经散佚,仅有数联残句流传后世。

此句收录于权威古籍《全宋诗》卷三百二十二,是宋人辑录冯介诗作时留存的第一联断句,内容描摹的是宋代文人雅集宴饮的闲适场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: