游岳

因思灵秀偶来游,碧玉寒堆万叠秋。
直上太山高处望,根盘连接十余州。

译文

收起展开
我因向往泰山的灵秀胜景专程前来游览,苍翠的峰峦如碧玉堆叠,处处浸透着深秋的清寒。
径直登上泰山最高处纵目远望,山脉根基盘绕延展,接连覆盖了十多个州域。

注释

收起展开
  • 灵秀灵动秀美的山水胜景,此处特指泰山的自然风光。
  • 碧玉青绿色的玉石,此处用来比喻泰山苍翠青碧的群峰。
  • 太山即泰山,“太”是古“泰”的通假字,是上古至宋代对泰山的常用称谓。
  • 根盘指山脉的基底盘绕延展的走势。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出泰山雄浑阔大的气象,开篇点出游览的缘起,次句以碧玉喻山,将秋日泰山清寒苍翠的质感写得鲜活可感,没有丝毫雕琢痕迹。

后两句由登临动作转向远景眺望,从高处落笔写泰山山脉横跨十余州的宏大体量,完全跳出了普通纪游诗描摹局部景致的局限,短幅中见出极开阔的格局,精准烘托出泰山作为五岳之尊的磅礴气势。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北京大学出版社出版的《全宋诗》,是宋代隐士罗道成登临泰山时所作的纪游七言绝句。

相传罗道成是北宋时期隐居在泰山的修行者,常年往来于泰山群峰之间,对泰山的形胜地貌极为熟悉,这首诗正是他登顶览胜后写下的直观观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: