琼花图

荒棘萋萋后土宫,芳根已逐彩云空。
男儿别有扬州泪,不为琼花滴晓风。

译文

收起展开
荒芜的荆棘在扬州后土祠中长得繁茂萋萋,琼花的芳根早已随着飘逝的彩云消散一空。
有志男儿在扬州落下的眼泪自有别样的深意,绝非是为了怜惜琼花而在拂晓冷风中洒落。

注释

收起展开
  • 荒棘荒芜丛生的荆棘。
  • 后土宫即扬州后土祠,宋代扬州后土祠曾有一株闻名天下的珍稀琼花,是古代著名的胜迹。
  • 芳根代指琼花的花根,此处也暗指南宋王朝的根脉。
  • 晓风清晨的寒风。

赏析

收起展开
这首诗一反历代咏琼花诗词伤春惜花的传统俗套,开篇就以荒棘萋萋的荒凉景象,勾勒出后土祠如今的残破面目,和昔日琼花盛名形成强烈反差。

后两句笔锋陡转,直接点明男儿落泪绝非为了区区一朵名花,而是寄寓了深沉的故国之思与兴亡之叹,将个人身世之感与历史沧桑融为一体,立意高远,刚劲沉郁,是元代咏史绝句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是元代诗人陈孚南下途经扬州时所作,扬州后土祠的琼花自古闻名,历来文人题咏多以琼花兴衰寄寓兴亡之感。

陈孚身处宋元易代之后,作为曾亲历过南宋故土的文人,他途经扬州凭吊古迹时,没有落入传统咏琼花的俗套,跳出惜花的小格局,写下这首立意奇警的怀古绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: