客意五首 其一

陈舜俞 · 宋代 · 绝句

客意久不适,揽衣临暮舂。
烟长藏野阔,云断漏天空。
酒置千愁里,诗成一望中。
黄花无限好,底事忆江东。

译文

收起
旅居在外的愁绪久久难以舒解,我披起衣裳在日暮时分出门伫立。
烟霭漫延铺展衬得郊野格外辽阔,云气断续之间漏出澄明的天空。
把盏饮酒消解胸中万千愁绪,放眼远望之际便酝酿成了诗句。
遍地黄花开得明艳无限,我却为何偏偏要思念江东故土呢?

注释

收起
  • 暮舂日暮时分,古人有日暮时舂米的习俗,后以舂代指傍晚时辰。
  • 黄花即菊花,秋日开放,是古典诗词中常见的意象。
  • 底事为什么,何事,是宋诗词中常用的口语化表达。
  • 江东指长江下游南岸的江浙地区,是陈舜俞的故乡所在区域。

赏析

展开
这首诗结构严整,情景流转自然,是宋代羁旅诗中的上乘作品。开篇直抒客居不适的愁怀,为全诗奠定清冷怅惘的基调,颔联对仗精工,以烟霭漫野、云隙漏天的开阔秋景,反衬出诗人内心的空落无依,写景全无斧凿痕迹。

颈联由景入事,写诗人试图借酒消愁、望景遣怀,却反而在远望之中催生出更多愁思,暗合了愁绪非但无法排解,反而越酿越浓的诗意逻辑。末联以反诘收束,明明眼前秋菊盛放景致极佳,诗人却忍不住思念故土,以乐景衬哀情,把难以言说的乡思与失意之悲表达得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于北宋中期,是陈舜俞贬谪流转、旅居他乡时期的作品。

陈舜俞生性耿直,因公开反对王安石推行的青苗法被贬为监南康军盐酒税,长期辗转江湖,远离自己位于江浙的江东故土,羁旅漂泊的怅惘与仕途失意的愁思交织,便写下这组《客意》诗抒发心绪。