客意五首 其五

陈舜俞 · 宋代 · 绝句

况复淹旅泊,情多秋亦悲。
寒云欲垂野,疏叶不藏梨。
断梗逐流水,归禽投好枝。
徘徊古原上,应有夕阳知。

译文

收起
更何况长久羁旅漂泊,心绪万端时秋日更惹人伤悲。
寒云沉沉仿佛要垂落到郊野之上,稀疏的树叶间藏不住枝头的梨果。
断折的草木枝梗追逐着流水漂向远方,归巢的飞鸟纷纷投向合意的暖枝。
我在古老的原野上久久徘徊,这份羁旅愁思想来只有天边的夕阳能够知晓。

注释

收起
  • 淹旅泊长久地滞留他乡、羁旅漂泊,淹意为久留、滞留。
  • 断梗断折的草木枝茎,古典诗词中常用来比喻漂泊无依的旅人。
  • 古原年代久远的郊野平原。

赏析

展开
这首诗是典型的宋人羁旅秋怀佳作,全程遵循由情入景、景复归情的抒情逻辑,开篇直接点出久客他乡的悲秋底色,情绪铺陈得自然沉挚。

诗中选取寒云、疏叶、断梗、归禽一系列清冷萧瑟的秋日意象,处处暗合诗人漂泊无依的身世之感,末句将无人倾诉的客愁托付给夕阳,把孤独寥落的情绪烘托得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人陈舜俞所作的羁旅抒怀组诗《客意五首》的第五篇,收录于其个人文集《都官集》中。

陈舜俞一生仕途坎坷,因多次直谏、反对王安石变法被贬谪,常年辗转漂泊于各地,长期的客居生涯让他对行旅愁绪有着极深的切身感触,秋日行游古原的所见所感,催生出这组饱含沉郁客愁的诗作。