过平望驿有怀湖州李使君二首 其二

陈舜俞 · 宋代 · 绝句

凭熊飞隼两溪头,人似冰壶住玉楼。
事逐欢谣入渔钓,诗随秋思满汀洲。
茶收顾渚旗犹卷,酒贳乌程蚁半浮。
去路无多平望驿,客魂秋雨宿扁舟。

译文

收起
您身为干练的州郡长官坐镇吴兴两溪岸畔,人品澄澈如冰壶,居于清雅的官署楼中。
治绩伴着百姓的欢歌融入渔樵垂钓的日常,清诗伴着秋意洒满水边的片片沙洲。
顾渚山的新茶刚采收,贡茶的旌旗还未完全收卷,在乌程赊来的新酿美酒,酒面的浮沫还半浮着。
距离湖州的路途已经所剩无几,平望驿就在眼前,我这羁旅之人的魂梦,伴着潇潇秋雨栖宿在一叶扁舟之中。

注释

收起
  • 凭熊即熊轼,古代州郡长官所乘车的横轼上绘有熊形,后世以此代指知州、刺史级别的地方长官。
  • 冰壶盛冰的玉壶,古人常用以比喻人品高洁澄澈。
  • 顾渚即顾渚山,位于今浙江湖州长兴,是唐代以来著名的紫笋贡茶产地,为湖州标志性风物。
  • 乌程古代湖州属县,以盛产美酒闻名后世,是古代名酒“乌程若下春”的产地。
  • 酒贳赊酒,买酒时暂欠酒资。
  • 蚁半浮指新酿的米酒表面漂浮的淡色泡沫,古人常以“浮蚁”代指酒。

赏析

展开
这首怀人之作最鲜明的特色是虚实相生,用典全取湖州本地风物,毫无生硬堆砌之感。

开篇先从对面落笔,想象友人在湖州任上的治绩与人品,不着一“怀”字却处处透出对友人的仰慕与惦念。颈联拈出顾渚茶、乌程酒两个湖州最具代表性的意象,将江南秋日的风物意趣写得鲜活可感。末句收归自身当下的处境,秋雨、扁舟的羁旅清冷场景,将怀人的怅惘与行旅的秋思完全融合,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人陈舜俞宦游江浙时期的作品,平望驿位于今江苏苏州吴江区,是唐宋时期连通苏杭、往来浙西的核心水陆驿站,距离湖州地界极近。

诗题中的李使君即当时任湖州知州的友人,陈舜俞行旅途中泊舟平望驿,秋雨感怀,遥念湖州的旧友,于是写下这两首怀人之作,此为第二首。