上方僧京师识面短句二首 其一
乱云峰顶紫田翁，二十年前辇寺逢。
怪我无成头白早，千金散尽学屠龙。
怪我无成头白早，千金散尽学屠龙。
你这位隐居乱云峰顶的隐修老翁，二十年前我们曾在京师的皇家寺院相逢。
你惊讶我功业无成却早早白了头发，散尽千金反倒去学那屠龙的无用技艺。
译文
收起注释
收起- 紫田翁对隐居山顶的僧人的尊称，紫田原指传说中仙人所居的种玉之田，代指远离尘嚣的隐修之地。
- 辇寺京师中皇帝车驾常临的皇家寺院。
- 学屠龙典故出自《庄子·列御寇》，指耗费千金学习屠龙的高超技艺，却没有可供施展的现实场景，后世多用来自嘲怀才不遇、所学不为当世所用。
赏析
展开
这首诗以故人相逢的日常场景切入，没有刻意铺陈辞藻，却满含半生沉郁的自嘲意味。前两句交代二人的身份与旧识渊源，隐居云山的高僧与奔走俗世的诗人，二十年前在帝都寺院匆匆一面，二十年后重逢，彼此都已阅尽世事，沧桑感油然而生。
后两句借僧人之口写自身境遇，“无成头白早”道尽半生仕途颠沛的失意，“千金散尽学屠龙”更是以诙谐的典故，把壮志难酬、才华不为当世所用的愤懑消解在旷达的语气里，语浅情深，余味悠长。
后两句借僧人之口写自身境遇，“无成头白早”道尽半生仕途颠沛的失意，“千金散尽学屠龙”更是以诙谐的典故，把壮志难酬、才华不为当世所用的愤懑消解在旷达的语气里，语浅情深，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人陈舜俞的抒怀赠答作品，创作于他中年时期与旧识僧人重逢之际。陈舜俞生性耿直，早年进士及第，因公开反对王安石变法被贬，仕途坎坷，半生失意。
诗题中的“上方僧”指久居深山、早年曾在京师与诗人有过一面之缘的僧人，二人阔别二十余年再度相逢，诗人便写下这两首短诗抒怀，本首是其中第一首。
诗题中的“上方僧”指久居深山、早年曾在京师与诗人有过一面之缘的僧人，二人阔别二十余年再度相逢，诗人便写下这两首短诗抒怀，本首是其中第一首。