题泉州万安桥

跨海为桥布石牢,那知直下压灵鳌。
基连岛屿规模壮,势截渊潭气象豪。
铁马着行横绝漠,玉鲸张鬣露寒涛。
缣图已幸天颜照,应得元丰史笔褒。

译文

收起展开
跨海修筑的万安桥排布巨石极为牢固,谁能想到它笔直向下仿佛镇压住了海中的灵鳌。
桥基接连着海中的岛屿规模极为雄阔,水势被桥身截断深潭之上气象分外豪壮。
桥身如铁马般稳稳踏行,横越了绝远的荒漠,又像白色巨鲸张开脊鳍,露出在寒冷的波涛之上。
桥的图样有幸已经被呈送到天子面前御览,它的功绩理应会被元丰年间的史官载入史册褒扬。

注释

收起展开
  • 万安桥又称洛阳桥,位于福建泉州洛阳江入海口处,是北宋修建的跨海石桥,代表了中国古代极高的造桥技术水平。
  • 灵鳌神话传说中背负仙山的巨型神龟,此处代指海底的巨鳌,古人认为跨海大桥镇压住海怪才能长久稳固。
  • 张鬣张开鱼龙类的脊鳍,鬣本指兽类颈上的长毛,此处代指鲸鱼露出海面的背鳍。
  • 缣图绘制在细绢上的图画,此处指万安桥的工程实测图样。
  • 元丰北宋神宗赵顼的年号,使用时间为公元1078年至1085年。

赏析

收起展开
这首咏桥诗作笔力雄健,以豪壮的笔调勾勒出万安桥作为古代跨海工程奇迹的非凡气象,是宋代题咏洛阳桥的代表性作品。

首联从造桥的牢固性落笔,以“压灵鳌”的浪漫想象点出大桥横跨沧海的磅礴气势,颔联实写桥的规模,将桥基连岛、截住狂澜的壮阔场景铺陈开来。颈联连用两个极具冲击力的比喻,将静止的石桥比作横绝大漠的铁马、破浪而出的巨鲸,化静为动,把无生命的建筑写得充满雄健的生命力。尾联收束到大桥的历史价值,点明这一伟大工程终将得到正史的记录与褒扬,全诗气脉贯通,刚健雄浑,尽显宋代人对自身工程创造力的高度自信。

创作背景

收起展开
这首诗的作者陈偁是北宋中期名臣,曾两度出任泉州知州,在任期间兴修水利、抚安百姓,政绩卓著。

万安桥又名洛阳桥,是中国现存最早的跨海梁式大石桥,位列古代四大名桥,由蔡襄主持于北宋嘉祐四年(公元1059年)建成,开创了世界桥梁史上的筏形基础技术。元丰年间,万安桥的建造图样被送入宫廷,宋神宗亲自阅览,陈偁作为地方官目睹大桥雄姿,有感于这一工程奇迹,便写下这首题咏诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: